“ความแตกต่างของ AgriTech กับ AgTech”

หลังๆ อ่านสื่อ หรือไปออกงาน คนมักจะใช้คำว่า AgTech สำหรับบริษัทที่ทำเรื่อง เทคโนโลยีการเกษตรบ่อยๆ ส่วนผมทำงานในบริษัทที่ postion ตัวเองว่าเป็นผู้นำด้าน AgriTech ก็จำตลอดเลย เริ่มสงสัยลึกๆ ว่าต่างกันยังไง? เพราะคนในประเทศไทยก็ยังพูดว่าตัวเองทำ AgriTech แต่ในต่างประเทศไปคำว่า AgTech จำนวนมากในตอนนี้ ไอ้เราก็เริ่มสงสัย ดังนั้น เช้านี้มีเวลามานั่งค้นหาจริงๆ สักที 😅

แล้วพบว่าคำว่า “AgriTech” กับ “AgTech” คนมักใช้แทนกันได้นั่นแหละ แต่ในความหมายลึกๆ ที่เอาไปใช้พบว่ามี “context ที่แตกต่างกัน” ดังนี้

“AgriTech” : คำๆ นี้เกิดจากการรวมกันระหว่างคำว่า “Agriculture” (การเกษตร) กับ “Technology” โดยมักถูกใช้กันอย่างแผ่หลายว่า คือ การเอาเทคโนโลยีมาช่วยปรับปรุง “ประสิทธิภาพการทำงานในภาคเกษตร”, “การเพิ่มผลิตภาพ (productivity)” และ “การสร้างความยั่งยืนของการเกษตร (sustaniability) ซึ่ง AgriTech นอกจากพูดถึง Application of tech ในเกษตร ยังต้องรวมถึงการทำเรื่อง “Biotechnology”, “automation”, “data analytics” มาใช้ เป็นต้น (Sources : https://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_technology)

ส่วนคำใหม่ที่พูดๆ ว่า “AgTech” เป็นคำที่อาจดูเขียนให้กระชับขึ้น โดยเน้นเรื่อง “Agricultural technology” จริงๆ เท่าที่อ่านๆ มันก็เหมือน AgriTech เลย แต่จุดต่างที่สำคัญคือ ถ้าใช้ หรือบอกตัวเองเป็นบริษัทด้าน “AgTech” จะดู present ในแง่ modern context มากกว่า กล่าวคือ บริษัทนั้นจะต้องแสดงสิ่งที่เรียกว่า “Highlight innovative” (เทคโนโลยีอัตลักษณ์ตัวเอง), Cutting-edge technologies (ไม่รู้แปลไทยว่ายังไง แต่จะหมายถึงการเอา software, hardware ในยุคสมัยอนาคตมาทดลองกับเทคโนโลยีที่ผลิต ขอแปลแบบนี้ละกัน) ดังนั้น ภาพของคนที่ทำ “AgTech” จะไม่ได้แค่มาเล่าทำ software, biotech, automation หรือแค่มาแสดง data analytics เท่านั้น แต่ต้องมาเล่าในเรื่องภาพความอัจฉริยะของระบบโดยใช้เทคโนโลยี cutting-edge มาทำพวกเช่น drones, sensors รวมถึงต้องไประดับ Chip หรือ AI เฉพาะด้าน เป็นต้น

ลองอ่านเรื่องเกี่ยวกับ “AgTech” ที่นี่ https://agtecher.com/what-is-agtech-2

สรุป คือ ความสำคัญของการใช้ ก็อยู่ที่การใช้ไปสื่อสาร โดยเฉพาะผู้มีหน้าที่สื่อสารต้องเข้าใจจุดนี้ รู้ว่าที่บริษัทตัวเองเป็นอย่างไร และจะสื่อสารใน context ไหน เพราะทั้ง 2 คำ “AgriTech” กับ “AgTech” ก็พูดถึงการผสมผสานเทคโนโลยีมาใช้ภาคการเกษตรทั้งสิ้น

เพียงแต่ “AgTech” จะกล่าวถึงบริษัทที่มีการหยิบ “นวัตกรรม หรือเทคโนโลยี Cutting-Edge ล่าสุดมาใช้ ทั้ง IOT, Hardware, Software, AI, Chip, Sensor เป็นต้น

#วันละเรื่องสองเรื่อง